great strides

гигантскими шагами — with rapid strides

идти вперёд, двигаться гигантскими шагами — progress at a great rate, make* rapid progress, make* great strides

гига́нтскими шага́ми — with rapid strides

идти́ вперёд гига́нтскими шага́ми — progress at a great rate, make rapid progress, make great strides

шаг на пути к — step on the road to

большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)

идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace

идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps

ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!

шагом марш! — forward, march!

он живет в двух шагах — it is but a step to his house

в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by

это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward

брюки узки в шагу — the trousers are tight in the seat

быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace

большой шаг — stride

беглый шаг — double-quick time

беглым шагом — at the double

большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides

делать шаг — to take a step

держать шаг — to keep in step

дробный шаг — rhythmic step

прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace

ровный шаг — even stride

строевой шаг — ceremonial step

твердым шагом — with resolute step

тихим шагом — slowly, with a slow step

топот шагов — tramping

ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps

чеканить шаг — to measure out one's pace

черепашьим шагом — at a snail's pace

шаг за шагом — step by step, little by little

шаг на месте — marking time

на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place

неверный шаг — false step, wrong move, misstep

первые шаги — the first steps, first move

с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse

быть на шаг от — to be one step away from doing smth.

ловкий шаг — clever move

не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own

не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side

не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step

не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side

не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least

она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.

сделать решительный шаг — to take a decisive step

шагу негде/некуда ступить — there is no room to move

шагу ступить нельзя — one can't do anything

семими́льные сапоги́ — seven-league boots

дви́гаться семими́льными шага́ми — advance with seven-league / gigantic / rapid strides; take great strides forward

двигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward

двигаться очень быстро — barrel in

беспокойно двигаться — to fidget

двигаться толпой — to flock, to move in a crowd

не двигаться — not budge

двигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward

двинуться толпой — to flock, to move in a crowd

не двинуться — not budge

как ваши успехи? — how are you getting on?

он делает большие успехи — he is making great / good* progress, he is making great strides

обиться крупных успехов — score big successes

иметь успех — make* a success

пользоваться успехом — be a success, be successful, succeed

не иметь успеха — be a failure, fail

с тем же успехом — equally well

с тем же успехом можно было сделать быстрее — it could have been done quicker and just as well

он с тем же успехом мог бы и не делать этого — he might just as well not have done it

ему́ сопу́тствовал успе́х — he had luck

был у вас како́й-нибудь успе́х в по́исках рабо́ты? — did you have any luck in finding a job?

жела́ю вам успе́ха! — I wish you every success!

как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?

он де́лает больши́е успе́хи — he is making great / good progress, he is making great strides

доби́ться кру́пных успе́хов — score big successes

име́ть успе́х — be a success, be successful

не име́ть успе́ха — be a failure, fail

с успе́хом — with success; very well

с тем же успе́хом — equally well

с тем же успе́хом мо́жно бы́ло сде́лать быстре́е — it could have been done quicker and just as well

он с тем же успе́хом мог бы и не де́лать э́того — he might just as well not have done it

с большим успехом — to great advantage, with great success

завершаться успехом — to meet with success

не иметь успеха — fail

как ваши успехи? — how are you getting on?

с таким же успехом — equally well

Radio astronomers have made great strides toward (or achieved much success in) elucidating...